Bangkok / Pattaya News

hier habe ich soeben ein schönes Teil gefunden:

wie mir fiel auch anderen Lesern (s. Beiträge) einmal wieder die schluderhafte Übersetzung bzw. Handhabung unserer Sprache durch den FARANG auf:

"Der Unfall wurde angeblich durch ein riskantes Ausweichen vor einem Strommast ausgelöst"
"Ich fuhr mit meinem Wagen gegen die Leitschiene,
überschlug mich und prallte gegen einen Baum. Dann verlor ich die Herrschaft über mein Auto."

oder


"Die Fahrt war an einem Baum zu Ende. Er stand unter Alkohol."

😂
 
An Flussufern gelegene Gemeinden in und um Bangkok bereiten sich auf mögliche Überschwemmungen aufgrund von Flut und erhöhtem Wasserabfluss vor. Das Royal Irrigation Department hat bekannt gegeben, dass die Wassermenge, die durch den Chao Phraya-Damm in der Provinz Chainat abgelassen wird, auf 1.550 Kubikmeter pro Sekunde erhöht wurde. Diese dringende Maßnahme folgt auf die jüngsten starken Regenfälle, die eine Verringerung des Drucks auf den Damm erforderlich machen.

 
Die Strände von Pattaya waren schon immer dreckig!

Pattaya – Touristen am Strand von Pattaya sind besorgt über den Müll, der entlang des gesamten Strandabschnitts verstreut ist, und fragen sich, woher er kommt.

----------------------
Wer hat 1,8 Milliarden Bath in der Portokasse ?

Ein Teil von Koh Kham, einer ostthailändischen Insel, steht für 1,8 Milliarden Baht zum Verkauf. Dieses Angebot, das für seine unberührte Schönheit und seine noch nicht fertiggestellten Resortstrukturen bekannt ist, hat die Aufmerksamkeit potenzieller Käufer und Urlauber gleichermaßen erregt.

 
Pattaya, ein bekannter Ferienort in Thailand , unternimmt einen wichtigen Schritt, um sein ständiges Überschwemmungsproblem in den Griff zu bekommen. Die Stadt baut einen neuen Abwassertunnel, um die durch anhaltende Regenfälle verursachten Störungen zu lindern.

-------------
Top Frauen !
In Pattaya brodelt die Vorfreude, denn die Stadt bereitet sich darauf vor, nicht nur ein, sondern gleich zwei sensationelle Events auszurichten, die an diesem Wochenende für jede Menge Stimmung sorgen werden: das Pattaya International Tattoo Festival und das mit Spannung erwartete Pattaya International Bikini Beach Race 2024.

 
Beamte aus Pattaya unter der Leitung von Bürgermeister Poramase Ngampiches führten am Samstag eine gründliche Inspektion von Pattaya Beach durch. Ziel war es sicherzustellen, dass Schnellboot- und Jetski-Betreiber die neu eingeführten Sicherheitsbestimmungen einhalten, ein wichtiger Bestandteil des laufenden Projekts „Better Pattaya Bay“.

 
Thailand begibt sich auf eine transformative Mission, um Bangkoks berühmten Chatuchak-Wochenendmarkt in ein pulsierendes Zentrum kultureller Soft Power zu verwandeln. Unter der Leitung des National Committee on Soft Power Development zielt diese zweijährige Initiative darauf ab, Thailands globalen kulturellen Einfluss zu verstärken, indem die enorme Popularität des Marktes und seine Vielfalt einzigartiger Angebote genutzt werden.

-------------
Bangkok wird eine bahnbrechende Verordnung einführen, die die Haltung von Haustieren in städtischen Gebieten regelt und die Belästigung durch Haus- und Streunertiere gleichermaßen bekämpfen soll. Dieser Schritt wird vorschreiben, dass alle Hunde und Katzen mit einem Mikrochip versehen werden müssen, damit ihre Besitzer leicht identifiziert werden können. Zudem wird die Anzahl der Haustiere pro Haushalt auf der Grundlage der Wohnfläche begrenzt.

 
Pattaya Mail von heute zu "aktuelles Publikum der Walking Street":

some noted the shift in the types of visitors, comparing the scene to 10-20 years ago when Western tourists were more common. “In the past, you’d see Western tourists with blonde hair and blue eyes. Nowadays, it’s mostly Chinese, Korean, Indian, and Russian tourists”
 
Zurück
Oben