Ich würde mich nicht allzusehr auf Karlotta verlassen.Mal so auf die Schnelle Karlotta befragt (mehrfach und immer konkreter), kommt am Ende dieses Fazit:

Ich habe bisher leider keine englische Übersetzung des Gesprächs gefunden. Vielleicht kannst du deine KI dahingehend bemühen. Die Brisanz ergibt sich daraus, dass Paetongtarn das eigene Militär hintergeht und die Entscheidungen des Kommandeurs herabwürdigt. Gleichzeitig gibt sie Versprechen ab, die ihrer Position nicht zustehen und die das Land als gespalten erscheinen lassen.Vielleicht kann das tatsächliche Problem und die Brisanz jemand hier kurz beschreiben?
Ich werde erst später, vielleicht auch erst morgen, Zeit haben, um mal selbst im Netz zu recherchieren.
P.S. Deine Zusammenfassung gibt das nicht im Ansatz wieder.