Alternativlos
Senior Member
Die Thai-Variante "Sabbagettiiii .................." für Spaghetti finde ich auch lustig !
Snookersockel
Senior Member
Bei den Japanern ist es das "L" was Schwierigkeiten bereitet. Die sagen zum Beispiel für "Escalator" (Rolltreppe) "escarator"Abgebroche Wörter gibt es aber auch bei uns: Morgen/Moin, n' Abend, ' Schland.
.....
Mit dem R haben bekanntlich auch Cinesen ihr Problem.
......
Manche Vietnamesen sprechen L statt N.
Mit uns Sachsen aber auch G statt K.
Ein Bekannter, der offensichtlich fremdgegangen war, wollte das bestreiten, sagte aber statt "Ich habe keine Freundin", "Ich habe geile Freundin".
Womit er unbeabsichtigt die Wahrheit sagte ....
Sie fügen also wie die Japaner zwischen Konsonanten Vokale ein.Die Thai-Variante "Sabbagettiiii .................." für Spaghetti finde ich auch lustig !
Auch Vietnamesen. Dazu die Schwierigkeit mit dem R.
Aus "traurig" wird so "desausig".
Naja. Wir haben Schwierigkeiten mit dem englischen th.
Unsere Standesbeamtin mit dem ng bei Nguyen.
tuxluchs
Senior Member
Wobei das mit dem R nicht für alle Thai gilt, habe schon Thai gehört, wo ich im ersten Moment dachte, die kommen aus der Oberlausitz.
Das sind keine "Schwierigkeiten", denn Krungtep sagen sie ja auch korrekt (und im TV wird auch nur korrekt gesprochen). Das ist Bequemlichkeit (um das andere Wort nicht zu benutzen)!Sie fügen also wie die Japaner zwischen Konsonanten Vokale ein.
Auch Vietnamesen. Dazu die Schwierigkeit mit dem R.
Aus "traurig" wird so "desausig".
Naja. Wir haben Schwierigkeiten mit dem englischen th.
Unsere Standesbeamtin mit dem ng bei Nguyen.
Aus "traurig" wird bei meiner: traulig! Mazada gefällt mir auch oder Lippsadick.
Das Problem ist nur, dass der "Findungsbehörde" für den deutschen Pass, diese Aussprache für einen B1 nicht ausreicht! Wir werden sehen, es gibt Alternativen (hab' ich letztens rausgefunden)!
Bei tonalen Sprachen kommt es halt auf den Ton und nicht auf den letzten Konsonanten an.
Alle Thais können ein rollendes r, manche nutzen es nur nicht, spielt auch keinerlei Rolle, welchen Buchstaben man hört, solange der Ton stimmt.
Zuletzt bearbeitet:
Der hat ein wenig gedauert.